四虎 · 版本考据
同一部片子多个版本并存是老片库的常态：本栏逐项对照时长、画幅、剪辑与语言版本，给出可复用的考据方法和选择结论。
本栏目条目
VERSIONS
母带来源标注测评：录像带、胶片与数字母带差在哪
参数会骗人：写1080线的若由录像带转录放大反而更糊，写720线的若是胶片直扫更清楚，先用来源定天花板再看扫描与修复。
配音版与字幕版测评：语言版本怎么选才不亏
争论吵的是质量不是形式：字幕一句停3到5秒放30到40字必然压缩修辞，配音受口型约束丢原声音色，两边都是有损翻译。
翻拍与重制谱系测评：同题材多版本应该按什么顺序看
改编距离决定投入：近距离逐场重述选完成度最高1部即可全看收益递减，中远距离各有独立价值值得全看，定档只用10分钟查署名改编说明和人物设置表。